Chuc Mung Nam Moi = Happy new Year

Chuc Mung Nam Moi, Of te wel gelukkig nieuw jaar, ons tweede alweer in Vietnam. En net zoals met de kerst heb ik ook nu weer niet het idee van oh ja vanavond is het oudejaarsavond. Natuurlijk gaan we vanavond lekker uit eten en naar een Happy New Year Party, maar het is gewoon anders. Ik moet wel zeggen een stuk relaxer, er is op het werk geen stress van ik moet naar huis, of lekker vroeg weg,......nee alles gaat gewoon zijn gang. We hebben vandaag wel weer een traditie voortgezet. Oliebollen bakken op oudejaarsdag, gezellig met een biertje erbij. Loan onze hulp heeft er ook weer van gesmuld. Zo hier in Vietnam is het 6 uur vroeger dus ook 6 uur eerder nieuwjaar. Jullie aan de piepers of patat en wij aan de champagne. Iedereen een geweldig en vooral gezond nieuwjaar gewenst. Hetty en Hans. Chuc Mung Nam Moi

Kerst zit er weer op

Hallo blog volgers, Familie en vrienden en collega's. Ja de kerstdagen zitten er weer op, de dagen waren erg leuk ondanks het gemis van vele van onze dierbare. Maar een kerst aan het zwembad maakte veel goed, maar niet alles. Tijdens de kerst wel met de kinderen op skype geweest,.......maar toch anders op zo'n dag. Ik heb hier nu voor de tweede maal kerst gevierd, maar niet één keer het echte kerstgevoel gehad. Begrijp me niet verkeerd het was vooral de eerste kerstdag heel leuk, we hadden een kleine 20 mensen op bezoek uit alle windstreken van Nederland maar ook collega's uit Vietnam en een groepje Duitsers die bij ons de kerst kwamen vieren. En Hetty had een geweldig buffet gemaakt met alles wat je maar kan wensen op 1e kerstdag, met aan het eind een heerlijk dessert met eigen gemaakte appeltaart en griesmeel pudding en vers fruit. Wat kan mijn vrouw toch heerlijk koken. Maandag was het weer gewoon aan de bak, op kantoor zat de groep Vietnamese uit Huy weer te wachten. Inmiddels hebben we weer een paar dagen cursus en presentatie geven achter de rug. Voor mijn collega Frans zit het er ook bijna op, Frans zijn meisje Marjolijn is inmiddels ook in Vietnam. Zij heeft ook kerst bij ons gevierd. Op naar het nieuwe jaar en..................de wintersport, daar ontmoeten we ook weer familie en vrienden. William en Marijke gaan ook mee op wintersport. Wordt voor hen de eerste maal dat wordt dus weer gezellig. Voor iedereen die het blog volgt alvast een geweldig en vooral gezond 2011 gewenst. Op naar nieuwe avonturen. H&H

Weer Thuis in Vietnam

Zo we zijn weer aan het werk, na een klein weekje Nederland ben ik weer thuis in Vietnam. Het was een heftig weekje Nederland met weinig tot geen rust momenten. Maar het was weer heerlijk om even bij de kinderen te zijn. Ook leuk was het om de Evides en Vei collega's weer even te zien. En terwijl ik in nederland was heeft Hetty ons verhuisd. Dus het was zaterdag de koffers uitpakken in een nieuwe omgeving. Heerlijk. Maandag , gisteren dus weer aan het werk,.........stond er een groepje mensen op me te wachten vanuit Huey. Zij kwamen om training te volgen en informatie te krijgen over de caretaker approche!!!!! ik had hen pas woensdag verwacht, maar ja ze waren er al, Dit gooide wel het programma voor de week door elkaar, aanpassen maar weer. Inmiddels al twee dagen met deze manen op pad, en ze vinden het geweldig. Frans en Job vinden het ook geweldig hier in Vietnam, zij zijn samen op Thu Duc aan het werk, en gezien de rapporten gaat het best lekker. Zo gaan we naar de tweede maal kerst in Vietnam toe. De boom staat al. Als het aan ons ligt dan blijven we nog wel even.

Nieuw record

Afgelopen woensdag is er een record gebroken. Frans en Job hebben met lekzoeken in 1 nacht 14 vermoedelijke lekken gevonden. Dat betekent dat het oude record van Cor Herwig (11stuks) is gebroken. Een geweldig resultaat maar het zegt ook iets over de staat van het ditributienetwerk !!!!!!!!! Het is duidelijk dat in het bezochte gebied alleen repareren geen uitkomst zal bieden, er is een structulreel probleem. We gaan dit de komende periode snel over in overleg. Maar voor de collegas is het een mooi resultaat voor een nacht werken.

Frans Rijkers en nieuwe caretakers voor Gia Dinh

Zo lieve mensen in het koude Nederland,hierin Vietnam hebben ze het ook over het koude weer in Nederland en de rest van Europa. Ze zijn ervan overtuigd dat er mensen bevriezen als ze naar buiten gaan. -6 dan moeten er ijsberen rondlopen!!!!!. Hier is het heerlijk een graad of 35 celsius. Inmiddels is Frans Rijkers hier aangekomen. Frans mag hier als politieagent aan het werk met de caretakers. De NRW cijfers gaan inmiddels ook op Thu Duc de goede kant op. Al hoewel ze natuurlijk nog te hoog zijn. Frans geeft morgen al een presentatie op Thu Duc aan de caretakers en supervisors. Op Gia Dinh hebben we er 3 nieuwe caretakers bij. Ze mochten direct met Frans op de foto. Mijn Prive project, de SS50 uit 1967 is inmiddels ook gereed, en het is een plaatje geworden.

NRW Figures gaan de goede kant op

Info for insiders. De NRW reductie heeft weer progressie gemaakt. Dus dat is mooi, in het natte seizoen een daling van behoorlijke percentages in verschillende projecten. We zijn ook erg druk met vervanging projecten, en dat geeft natuurlijk ook de resultaten. Enig probleem is dat je er boven op moet zitten anders wordt er achter je rug weer drama werk afgeleverd. Zaterdag komt Frans Rijkers en die zal echt als een politieagent de sites op worden gestuurd. Gaat het niet goed dan wordt het werk stil gelegd. Ik kijk met veel plezier uit naar de komst van Frans.

Schilpad?????

Gisteravond iets bijzonders mee gemaakt. Terwijl we een glaasje wijn dronken in de shelter kwam er iets onze tuin in lopen??? Martijn (collega van Evides) zag het als eerste. "Wat komt daar nu aan lopen" Hetty reageerde ohhh dat is een kat......wel een vreemde kat dan...... In het donker liepen we er naar toe, dichter bij zagen we dat het geen Kat was maar een schilpad van 50cm bij 30cm dus geen kleintje. We zijn met de schilpad naar de gards gegaan en deze wisten dat de buren een paar huizen verder Schilpaden in de tuin hadden. Deze was dus ontsnapt, en kwam bij ons buurten.

De Sint is weer in Saigon / HCMC Vietnam

Ja Nederland ook hier is de Sint en zijn Pieten weer aangekomen. Afgelopen zaterdag was er weer de Sinterklaas film en gisteren hebben we de Sint binnen gehaald aan de kade van de Saigon river. Het was weer een groot feest met zo'n 80 kinderen uit Nederland en Belgie een record voor de Nederlandse gemeenschap. Zowel Hetty als ik zelf zijn ieder jaar weer betrokken bij de organisatie van het Sinterklaas feest, waarschijnlijk omdat we ervaren zijn. Voor mij was het alweer de derde maal dat ik de Sint binnen heb gehaald in Vietnam. Het blijft een geweldige ervaring Sinterklaasliedjes zingen op de kad van de Saigon river bij 30 gr celcius.

HDPE projecten

Deze projecten gaan als een trein.........alleen jammer dat er geen machinist op de trein zit, in Thao Dien wordt nu een pijp aan elkaar gelast van een paar honderd meter......Alleen jammer dat in het trace wat is gekozen geen plaats is voor deze pijp!!!!!???????. Voor vandaag afspraken gemaakt om profielgaten te laten graven. Kijken wat daar uit komt, wat wel fijn is dat er nu plotseling soepel wordt om gegaan met de regels. Was het eerst niet bespreekbaar dat een buis niet op de juiste diepte zou komen te liggen, Sawaco regulations, wordt er dan gezegd. Nu gaat dit waarschijnlijk niet lukken en worden er uitzonderingen gemaakt!!!!! Bovendien had ik geklaagd dat alle buizen te diep lagen!!!!!!!!Het is heerlijk werken in Vietnam.

Nieuw prive project Honda SS 50

De blog volgers wisten het al dat ik een Honda Super Cub 50cc had uit 1978. Prachtig gerestaureerd en zag er uit als nieuw. Deze heb ik afgelopen week verkocht. Aan een fransman, ook een liefhebber. ik had aardig wat verspijkert aan de Cub dus de prijs lag behoorlijk hoog, maar de verkoop was snel gedaan. Dus de Cub was weg en er was een lege plek in de garage........die heb ik gisteren opgevuld met een nieuw Project. Ik heb een Honda SS67 uit 1967 gekocht. Er moet veel aan worden gedaan dus ik heb weer een hobby project. Vandaag de boel uit elkaar halen en dan kan het naar de spuiterij, het blok gaat voor revisie naar Mr Toan, De Honda SS 67 specialist. Een uitdagging dus weer.

Gebeurd weer van alles.

Na het vertrek van de korte missie gangers Ed en Ed, is het weer even anders aanpakken. We kunnen terug kijken op twee geslaagde missies. Nu moet ik het weer samen doen met Job. Het goede nieuws is dat er hard wordt gewerkt aan HDPE projecten die we een jaar geleden al hebben aan geslingerd.......ja soms kan het even duren. Maar goed deze vervanging gaat een hoop problemen oplossen. We kunnen nu de andere voeding van een gebied gaan vervangen. Voor de outsiders We hebben het over de aanleg van nieuwe leidingen. Vorige week hebben we een symposium gehad met alle water bedrijven van Vietnam. Daar werd de "caretaker approche" geroemd. Directeuren van de bedrijven uit Heu en Vung Tau zijn "op de koffie geweest" in Gia Dinh (een van de gebieden waar ik aan het werk ben) Gevolg, er is gevraagd of wij daar ook wat mensen kunnen opleiden!!!!! Maar natuurlijk. Vandaag is Vietwater 2010 begonnen, een beurs mbt......water. Wij van USP /Vei waren daar ook aanwezig. Voormalig Minister Veerman was daar ook met een hele delegatie. Aardige kerel Cees Veerman. Morgen staat er weer een vergadering op de agenda over asset management. Wordt weer een mooie dag. Hetty staat in de tuin we hebben bezoek van mama kat met jong, is een heerlijk stel. Vandaag kreeg ik ook de vlucht gegevens van Frans Rijkers de laatste korte missie ganger van dit jaar door. Frans komt één dag aan voor de Sinterklaas Hash. Op naar nieuwe avonturen.

Presentatie van Ed Hemerik en DJ Stuurman

Vanmorgen hebben Ed en DJ (Job) op Thu Duc de eind presentatie gehouden. Met name voor Ed een heel gebeuren. Het was een geslaagde presentatie, met erg veel adviezen. Aan het eind was er een open discussie. Het was leuk om Ed (die voor de tweede maal in zijn leven een presentatie gaf) in deze rol te zien. Is het in het Nederlands al niet gemakkelijk,in het Engels met een tolk voor een 20 tal Vietnamese is het ook niet gemakkelijk. Maar hij heeft het goed gedaan. Voor DJ was het meer gesneden koek, die heeft meer ervaring met het geven van presentaties, heren goed gedaan.

Zit er bijna op voor ED en ED

Ja het zit er bijna op voor mijn collega's Ed Hemerik en Ed Holierhoek, vrijdag as stappen zij op het vliegtuig naar Nederland. Beiden kunnen terug Kijken op een geslaagde missie, Ed Holierhoek met het opzetten van Asset management team op Thu Duc, en Ed Hemerik met technische ondersteuning van de caretakers in Thu Duc. Vandaag is Marjo (vriendin van Ed Holierhoek) naar Nederland vertrokken.Zij is hier twee weken geweest en was verliefd geworden op Vietnam, iedereen die hier is geweest zal het begrijpen. Met Ed en Marjo zijn we het afgelopen weekend in Hoi An geweest. Even in het vliegtuig naar Danang. Het was een heerlijk weekend na weken hard werken. Jammer dat het weer niet erg mee zat, maar we hebben heerlijk gegeten, kleding laten maken en lekker uitgerust. Was weer even een leuke afleiding.

Ramp

Afgelopen donderdag heeft zich een ramp voltrokken, Mijn laptoptas is gestolen, met inhoud!!!!!! Er zijn natuurlijk zaken die veel erger zijn maar dit is voor mij toch wel een ramp. Ondanks de vele backups, is er toch veel Data verloren gegaan. En wat ook niet zo slim was, veel opgeslagen Data stond op memorysticks.........en die zaten in mijn tas. Hoe kan dit gebeuren.........Na het werk ging ik samen met Hetty kijken voor een andere woning, direct daarna hadden we een afspraak in het centrum om iets te gaan eten. Onderweg kregen wij een lekkeband, onze driver mister Duc regelde een taxi en hij ging zorgen dat de band gerepareerd zou worden, terwijl wij naar de taxi liepen herinnerinde ik Mister Duc" take care off the laptop" no problem mister Hans its save in the car". En eigenlijk twijfelde ik daar geen moment aan mister Duck is te vertrouwen en we laten welk vaker spullen achter in de auto. Na ongeveer 1 uur werd ik gebeld door ister Duc, hij klonk heel gehaast en was in de war," mister Hans you take your back" om een lang verhaal kort te maken, de tassen waren uit de auto gestolen. Dit was dus een ramp, Inmiddels zijn er heel wat problemen alweer opgelost maar ik mis behoorlijk wat data. Een collega van sawaco zij" dan moet je een externe hardeschijf nemen!!!!!!" waarop ik zij " en waar bewaar jij die.......in je tas, een die kan gestolen worden.

Een verslag van een werkdag door Ed Hemerik

Ed Hemerik is een collega van Evides die hier op Korte missie is.Ed is voor het eerst in Vietnam en heeft de cultuur schok al achter de rug Met name voor de techniek is Ed hier. Dit is een verslag van een werkdag van Ed. Veel plezier. Thursday 21-10-2010 This we morning there was a presentation of new equipment, that we have organised. A manufacturer showed its new HDPE mirror welding machine that came from China and looks really good. All the caretakers of Thu-Duc were standing outside to see what’s is going to happen en how the machine works. Because the equipment came out of China, the explanation came in Mandarin and was very hard to reed for the people of Vietnam. To use the machine well, there must be a good translation in Vietnamese, so all people can work with the machine, and know how the machine works. It is very important that the caretakers learn: • What is the diameter op the pipe • How long do I have to heat the pipe • How long is the period to cool down the pipe (before we can move it out of the machine clam) This all is very important because only with this information you have the perfect HDPE welding . When the presentation was finished, we went to Luong DinhCua 25/6c. This is the area where the go demolish al the 2000 houses for a new area there was a leak nearby a fire hydrant the mechanics had already begun the put the barriers on the road for there own safety Over time it became apparent that the bolt and the nuts were completely gone, because the clay soil ground was very acid and there was not much left on the thread of the bolds. A few weeks before there already was a leak very close to the fire hydrant. They fixed this, but you can understand that there can be more leaks in this acid clay ground . After asking them, the mechanics also checked the other bolds and nuts near the leak and replaced them. This way they do not have to come back for a new leak next week. Another day in paradise!!!!!!!!!

Holland Village is open

Afgelopen vrijdagavond is bijna de gehele crew van USP / VEI aanwezig geweest bij de openening van het Holland Village in centrum HCMC. Op uitnodiging van de Consul Generaal der Nederanden Jos Schellaars, voor ons dus Jos. Het Holland Village staat in hartje HCMC met echt holland promotie. Haringkraam, Snackbar, poffertjes kraam allerlei oude ambachten. In de VIP tent hebben Sytze, Ed, Job, Ed, Marjo Hetty en ik zelf ons best vermaakt. De bijna gehele Nederlandse gemeenschap was er aanwezig, dus ook weer direct een leuke aangelegenheid om elkaar te zien.

Afgelopen week was best succesvol, Ed en Job doen het goed in het veldwerk, ze hebben een duidelijk doel wat ze willen brengen met de eind presentatie van Ed, Het stam, Ed Holierhoek zijn klus (staf bureau Asset management) Loopt op Gia Dinh en op Thu Duc gaat het van de grond komen, NRW cijfers Gia Dinh zijn gedaald, en dit is een succes want het is nog steeds regentijd en de daling is structureel. En in de gebieden waar we veel aandacht aan hebben besteed. Dus een zeer drukke maar erg leuke week.

En ik heb mijn rijbewijs, motor en voor de auto, ik rij dus nu legaal.

Het is vandaag zondag we gaan strakjes even met Ed Hemerik en Job naar de opticien. Allebij even een nieuwe bril aanschaffen.

Ed Hemerik is hier alweer twee weken, na de aanloop en de cultuurschok pakt hij het aardig op.

Vietnamees Rijbewijs

Er is veel gebeurd in één week.

Afgelopen zondag heb ik examen gedaan voor mijn Vietnamese Rijbewijzen, Dus Auto en Motorfiets.

Woensdag is er overleg geweest tussen Sawaco, Vei en de Nederlandse ambassade, met betrekking tot het verlengen van ons Contract in Vietnam (ziet er best goed uit).

Donderdag hebben ik training gegeven aan de nieuwe lekzoekers van Thu Duc.

Vrijdag was de laatste dag van William en Marijke in Vietnam, en dit hebben we op Donderdag gepast gevierd.

Zaterdag kwam Ed Holierhoek aan in Vietnam.

In de tussentijd is er nog gewerkt en is er het één en ander gebeurd wat onze cijfers positief zal beïnvloeden.

Het rijbewijs halen was een type se Vietnamese aangelegenheid, Chaos alom, organisatorische enkel maar te begrijpen voor eenVietnamees, veel te druk.

Maar ik ben geslaagd, en dat was niet zo vanzelf sprekend. Zo'n 10% zakt op zo'n dag.

Er hangt ook een beetje een CBR stemming, mensen zijn gespannen, examinatoren kijken heel nors, en zijn niet vriendelijk.

Maar over 3 dagen kan ik mijn rijbewijzen gaan ophalen, dus rij ik eindelijk legaal.

En dat werd tijd ik ben inmiddels al 3 maal aangehouden met de Vespa en de laatste keer werd deze bijna inbeslag genomen. De andere keren kon ik dmv 100.000VND te betalen doorrijden maar de laatse keer was het bijna mis. Er zijn in HCMC 4 agenten opgeleid die speciaal op buitenlanders moeten letten!!!!!!! En ik trof één van deze agenten. Deze slimmerik rijd bij ons in de buurt. Na een goed gesprek en laten zien dat ik bezig was met het verkrijgen van een rijbewijs kreeg ik een boete van 50.000 VND (euro 2). En ik moet mijn rijbewijs laten zien bij hem. Het is een geweldige vent.......want als ik mijn rijbewijs heb gehaald........dan moeten we dit maar gaan vieren zij deze agent. En dit vieren we met een paar biertjes, zij hij.........Dit soort sociale gedrag daar kunnen onze dienders in blauw nog wat van leren.

Op het werk is het erg druk, Ed Hemerik (caretaker Evides) en DJ/ Job Stuurman pakken hun rol goed op. Ed is door de cultuur schok heen, en richt zich nu op zaken waar hij voor is. De caretakers begeleiden. Komende week is er een tussen evaluatie, en gaan we de caretakers van Thu Duc even bij elkaar roepen. Ed gaat even een praatje houden.

Kortom het wordt weer een leuke week.

PS, Brenda is er al een nieuwe wasmachine???

Ed en Job

Zo voor Ed en Job zitten de eerste werkdagen in HCMC Vietnam er op.

Het was vooral veel kennis maken en voorstellen, en zich verbazen over he verkeer en alles wat dit geweldige Vietnam te bieden heeft.

Maar er is ook al succes te melden het "fantastic Duo Ed en Job"hebben op hun eerste avond al direct een behoorlijk lek gevonden. Direct tegenover hun appartement.

Een geweldige start dus.

Uiteraard valt Ed erg op hier in Vietnam, zijn indrukwekkende gestalte van 2 meter en 5 centimeter is niet te missen. De Vietnamese man is gemiddeld 1.67meter en de gemiddelde vrouw is 1.57 meter.

Quyen de tolk die met Job en Ed op pad is meet......slechts 1.49 meter.......het is dus behoorlijk bukken voor Ed.

Arie Karreman weer naar huis

Arie Karreman is vandaag weer op het vliegtuig gestapt naar Nederland, Arie heeft 3,5 succes volle weken achter de rug. Arie zijn bijdrage aan het DCC (controle centrum van Sawaco) was een succes.

Inmiddels is ook Job Stuurman aangekomen in HCMC, Job neemt de plaats in van William Veldman. Job komt van Vitens net zoals William, hij zal hier de komende 5 maanden zijn kunsten gaan vertonen. De afgelopen twee dagen is hoofdzakelijk oriënterend geweest. En dat zal de komende week ook nog wel even aanhouden. Job zal uiteindelijk worden gestationeerd op Thu Duc. Een frisse jong Ir die het werk ziet zitten en er erg veel zin in heeft. Job heeft inmiddels ook al kennis gemaakt met het plannen in je agenda hier in Vietnam. s'morgens onsite en in de middag met de directeur aan tafel.

Ander goed nieuws is dat Hetty weer naar huis komt, op het moment van schrijven zit zij in het vliegtuig richting Kuala Lumpur. Morgen om een uur of 10:00 is ze weer in heerlijk Vietnam.

Hetty was twee weken in Nederland, wat vliegt de tijd toch.